在韩语发音的学习中,这种有意或无意地按照汉语的声调和节奏习惯说韩语的单词,会使韩语的发音听起来十/分生硬,很不自然。因此,提醒学习韩语的朋友,从韩语入门开始,就要小心——勿陷入受汉语声调影响的泥潭。要使自己尽快适应韩语的语言习惯,有意识地进行弓虽迫训练,好的方法就是多听跟读,材料应选择适合自身水平的对话或文章,韩剧剧本、课文甚志新闻都可以成为我们攻克韩语的武器。先反复听,用心去感受朗读人的一字一句。跟随录音模仿朗读。很多人跟读时只顾自己,录音是录音的,我读我的,这要坚决杜绝。开始先听半句一停,然后模仿,模仿时要把自己想象成其中的人物,随后句子长度可逐渐增加。
谁在学习韩语?这个问题从目前如火如茶的韩语能力考试(TOPIK)中可以得到答案。作为评估韩语能力的比较权威考试,TOPIK考试每年在35个郭家的100多个城市进行。其中,中国是考场比较多、考生比较多的郭家之一。每年的4月和9月,在中国的数十个城市有数万人参加TOPIK考试。与此同时,为了提高职场上的竞争力,很多白领和大学生 也在学习韩国语。
几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以志有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”
可以每次复习给自己来一个记忆测试。比如说把中文释义遮住去回忆这个单词的意思,一定要集中米青力,这样会记得更牢!单词复习了很多遍,但是还是记不住,下意识没有反应过来,这时候我们就应该在它旁边画上记号!这样,以后复习的时候可以针对记号多的单词,把它们作为要点复习对象。还可以搞个单词本,把它们抄在本子上,没事就拿出来看。
学习韩语相关知识会遇到困难和瓶颈。关键是不要放弃。学习的动机是你学习和跟随的原因。或者你真的喜欢它?如果你放弃了,你一点也不喜欢。你内心真正知道的是,无论如何你都能做到。对于韩语学习,也适应一句话:世上无难事、只怕有心人。如果你认真学就会发现不是很难,反之则会特难。
一时写不下去,放一会儿是可以的,但要弓虽迫自己去思考,去彻底清查你的“材料库”,一定能找到符合命题的材料。经过多次“弓虽迫自己写”,思路打开了,作文水平也就提高了。由于中韩两国在经济、文化领域的交往日益密切,创造了多种多样的就业机会。韩国公司在中国投资建厂时,大力提倡人才本地化,需要大量懂韩语、有留韩背景并熟悉国内市场运做的人才。韩语能力考试备考如何分辨词汇读音分辨词汇读音是韩国语能力考试听力中基本的一项能力,也是重要的一项能力。辨音能力是同学们在听到某个音的时候,知道是这个音,不会听成另外一个音。也就是说,听听力途中,词汇的发音都是清晰的。考生可以通过不断练习米青听来提高自己的TOPIK听力辨音能力,反复磨耳朵。