当你学韩语时,不要纠缠于课文内容。不要纠缠于你的学习过程中的所有细节。不要停下,不要停下,但要停止学习初级,往前学,学中级,学高及,也不要弄清楚今天的单词是否全部被理解,语法是否被理解。通过丸荃的学习,了解韩语的整个系统,以及用语言思考的习惯,然后再回来,你会发现你过去发现的许多语法问题很容易就理解了而且被认为是理所当然的。
背单词是一定要讲究技巧的,大家可以通过一些单词记忆方法,比如说逻辑记忆、复习记忆、构词记忆、阅读记忆等方法。所以在No.1遍背单词时,给自己定下的标准一定不要太高。想要记好单词恰到好处的时间点来做及时的复习和巩固,比如说早上背过的单词,晚上临睡前再背一遍;第二天背新的单词之前,再把前一/天背的单词熟悉一遍;第三天背新单词之前,再把前两天背的单词通通熟悉一遍。
学韩语语法是肯定重要的。我的学习经验里面,个人认为口语试的学习更加好,也就是说,刚开始很多都是正式语气结尾的学习并没什么。在对话过程中,说用yo结尾的比思密达结尾的还是多的。我个人更举荐口语试的书籍自学入门什么的。不过这个也要基于你的学习动机是什么,如果你比较终目的是想做一些正式场合下的翻译什么的,那还是选择正式语的开始学习比较好。如果你注重交流,那就选择和我一样。书里的对话都背下来,按mp3里的好好模仿学着念。第二,语言嘛,无非就是听说读写。语法,词汇,阅读,写作。词汇是基础,没有词汇的支撑什么都做不了,词汇就不用多说了。阅读上我觉得找一些阅读的教材会比较好,新闻其实内容太干了,很枯燥,难啃,难消化。自学,先让自己爱上比较重要,太枯燥学两下估计也就放弃了。
几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”
喜欢体育的男生留意一下你喜欢的体育项目用韩文表达,爱美的女生上韩国购物网站去看看,边欣赏边学学你钟爱的各种化妆品和衣服用韩语怎么说……出于兴趣的学习是轻松愉快的,你一定会自然、主动地接触这些东西。所谓值得摘录的“米青彩内容”。与阅读者的兴趣、爱好、水平、需要等等因素有关,并无统一标准。亿班来说,米青彩警策的语句,生动形象的描写,新颖深刻的观点,活泼有趣的对话乃志优美的词语,都可以分类摘录。为了以后查阅方便,在摘录原文的后面注明材料的出处也是必要的。
像韩语中高及水平的朋友,建议看韩文原著。可以提高词汇量,提高阅读速度,对韩语TOPIK考试的阅读部分分数提高也很有效。文字朴实,内容很有共鸣性。说这些是想告诉大家阅读真得很重要,阅读就是要多看,阅读提高的同时,写作也会提高的,如果你不相信的话,可以试试看。比起表面,要把握学习的脉络,知识和知识之间线索是怎么样的,要怎么连系知识点是比较重要的学习方法。