粤语例句:你个衰佬做错嘢仲敢惡死能登望住我!想今个月冇零用钱係咪!(你个死鬼做错事还敢凶神恶煞望着我,这个月不想拿零花钱了是不是!)粤语例句:你以为收到中奖短信就真係中奖?米傻啦,边个咁大只蛤乸随街跳噶!(你以为收到封短信说中奖了就真的中奖了吗?别傻了,世上哪有那么便宜的事!)
粤拼只是非母语者学习粤语的工具,对母语者肯定没用。所以那个不停强调粤拼在日常生活中用不到的,我wan全不能理解你的用意。虽然英美人民生活里也不会提到音标语法,但难道你学英语不学音标和语法?它只是让你掌握这门语言的规律而已。学完声调的话应该掌握一下拼音方案,在语音方面解决。然后靠积累(影视音乐作品)来攻克词汇和语法两座大山。较后通过实战(对话)检验成果。
粤语词汇是和岭南地区文化密切相关的,如果不是生活在这个环境里,扩充词汇量就是一个艰巨的任务了。对于那些通过听、唱粤语歌来学习粤语的人来说,词汇更是一大难点。因为近年以来,港乐以口语入词的现象大大减少,歌词文学性得到升点儿,想通过听歌学会口语词基本不可能。对此我的意见是,在没有到岭南地区生活的情况下,听电台,看港剧/港片,以求模拟出类似的语言环境来。
粤拼不会出现ch, sh等声母,避免被误以为翘舌音,粤拼不会仿威妥玛式拼音导致k/g声母不分,p/b声母不分等弊病(原因见上面选读内容),粤拼不会出现dz, ts这样模棱两可的声母。较重要的就是,粤拼相当简洁明了准确,而且相当近似汉语拼音,容易被大多数人掌握。不过,粤拼也有一些小缺点,例如用yu表示韵母ü,用j表示声母y,刚开始容易让人混淆。
尖团音,你只需要大概知道有这回事就行,实际应用上自然而然就会了,后面还会提到。粤语里一直区分尖团,普通话的老国音曾经也分尖团的,但是和粤语的尖团情况不一样,现代普通话已经尖团合流,取消了尖音,所以Demo 4-1通篇文章都是团音ji,而Demo 4-2通篇文章都是团音xi。同样的文章套上粤语发音,里面的尖团音就出现了,有很多字分别属于zcs声母(尖音字)和gkh声母(团音字)。
有很多朋友关注的一个问题,就是昆明有没有地方进行粤语学习,其实昆明佩文粤语培训机构就能提供这个服务。那么,这些机构有没有免费试听呢,回答是肯定的。目前的昆明粤语培训机构都能提供这个服务。我们在挑选培训机构的时候,就要根据自己的实际情况进行挑选,就可以在比较短的时间内学到比较好的知识。
香港的英文单词Hong Kong,所谓Kong,这种仿威妥玛式拼音是规规矩矩地把送气清音标记为p', t', k'或者p(h), t(h), k(h),把不送气清音标记为p, t, k,把真正的浊音标记为b, d, g。由于粤语和普通话都没有浊音,只有不送气的清音,于是才会拼成Kong(不送气清音),山东青岛的外语名曾拼成Tsing(尖音) Tao(不送气清音)。粤拼和汉语拼音为了除去这种可能的误会,直接采用ptk对立bdg,不再理会浊音,“香港”在粤拼中是Hoeng Gong。