几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以志有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”
比如说在学习一个动词的意思有“ 寄 ,邮 ,提交 ,交付 ,处置 ,决定 ,邮寄,封住,掩盖住,交付,付诸,扇(扇子)。” 这么多的意思很难记住,而且还容易和相同意思的动词搞混。这个时候就可以理一个脉络出来。"???"—> 常用意思—> 容易记的意思—>不容易记的意思—> 可以用别的单词替换的意思—> 列出可以替换的动词—>把握动词在文脉中的用法和条件。使用这样的方法在学习一词多义的时候,既可以牢固单词在你脑海中的释义,也可以拓展学习更多的单词。标准日本语初级上下册:学习日语的基本句型和助词用法。学成后可应对一些简单的日常交流,学习动词的各种语态、体态、复句的构成及日语敬语的使用。学成后可进行一般的日常交流,能够写出见闻感受及文档处理,能熟练的应用职业面试及自我介绍。日语初级综合:加送日语入门的课程。学成后可以达到日常交流水平。
韩语能力考试备考如何分辨词汇读音,分辨词汇读音是韩国语能力考试听力中比较基本的一项能力,也是比较重要的一项能力。辨音能力是同学们在听到某个音的时候,知道是这个音,不会听成另外一个音。也就是说,听听力途中,词汇的发音都是清晰的。考生可以通过不断练习米青听来提高自己的TOPIK听力辨音能力,反复磨耳朵。特别是对韩语的音变规则一定要相当的熟悉。韩语中的许多音变规则常常会误导考生,很容易听错词汇的意思,特别是韩语连音是考生们比较常听错的。
韩语入门确实比较困难,因为它的发音对我们来说就是个难点。那么有的人肯定会说那有俄语、法语、阿拉伯语或者是希伯来语难吗,这些语言还有大舌音,小舌音,什么颤音之类的呢?韩语虽然没有这些很难发的音,但是它的发音也够我们头大的了,什么松音、紧音、送气音、变音等,虽然复杂也有一定的规律,那么我们一起来看看吧!在我们学习韩语的过程中,相信韩语的发音是很多人难以解决的问题。我们都知道,在我们学习中文的时候,我们学习发音就很艰困难,我们的中文有音调,音标等等的区分。当然,韩语也有这些区分,我们在学习之前一定要注意这些问题,解决好读音的问题才是关键的问题。我们要想学习中文一样去学习韩语在,这样一定能学好。
没有得到改正的错误是可怕的!如果一再重复错误的形式,我们就会记住它们,以后想摆脱它们就很困难。笔头翻译会象昆虫学家对待昆虫那样,把我们的错误穿在大头针上,并放到显微镜底下。而听到的东西则象人们所说的那样,从这个耳朵进从那个耳朵就出去了。
让学习韩语的你不会孤单,佩文教育韩语教师指导下学韩语具有这样特点,无可争辩的优点是所获得的知识是相当可靠的。上课时间是固定的,所以在需要的时间去上课并不需要太多的自律。如果你在自己的时间做,我们必须有严格的自律。缺点是:进度慢,“懒惰”时间长(如果老师不了解我的学习能力,这个班的进度可能对我来说太慢了)。比较后,很难保持空闲时间与课堂时间一致。