让我们先看工作。现代人的相当一部分劳动是用来不断提高业务水平。从提高工程师、熟练工人、音乐教师、医生、贸易工作者(把所有的职业都列举出来是不可能的)的专-业知识这个角度说来,懂得外语具有重要意义。这一点我们已经讲过多次。现在把问题倒过来说说:专-业知识在外语学习中起什么作用?用外语交谈时,专-业知识起的作用有点像翻译员;阅读外语书籍时,它们起的作用象词典,而在外语学习中,它们本身就是教科书。
努力争取到所有可以去的地方。学习语言比较好的办法是去电影院。有一次到日本访问,我创造了特有的记录,三周之内我去看了十七次电影。比较理想的当然是经常地、密切地同兴趣相近或相同的日本人交往,特别是同那些愿意改正我们的言语交流错误的人们交往。只有在这种情况下,出国访问才对学习语言有益。奇怪的是,有些单词你读懂。在这种情况下,你如何读好一本好书?因为平时很少看书,只是被动地接受知识,那么我怎样才能学好日语呢?因此,我只需要努力听、说、读、写,形成良好的日语意识,从而达到优异的日语考试成绩。这需要较长的训练过程。
学习日语,许多成人为此苦恼,在佩文看来学日语要注意很多问题。首先要坚持正确方向,日语是一种实践,不是一种理论的学习,所以希望大家不要花很多时间去学习语法理论,应该花更多的时间去阅读日文,去听日语,让我们在培训过程中养成好习惯吧。
我们在日语学习中应该事先设计场景,两个人或两个人以上的人一起练习情景对话。随着时间的推移,学生们不再需要专门记忆单词或语法,因此他们将能够在各种情况下掌握语言技能。日语入门期听力训练的材料准备是比较关键的问题,也是平时和同行讨论比较多的问题。先把原则告诉大家:关键还是要提供“可理解性输入i+1”。这时,材料比较理想还应该是有视觉辅助的,比较重要的是其新增内容的出现(+1)是在我们现有水平(i)下“可预测”(Predictable)的。
日语敬语是日语生活的重要组成部分,包含了日本人一生中经常使用的敬语表达,尤其是那些即使是日本人也容易犯错的表达方式。如果你掌握了它,你可以在不同的场合说正确的敬语,这样日本人也可以来注意,如果你想学好日语,你必须有更多的对话,如果你想从学习中获得快乐和满足,你必须有更多的对话。如果你想告别中国人的愚蠢的日语,你比较好参加一个质量更好的培训班,而且教学方法应该正确。
日语学习先确定自己的目标,无论做什么事情,树立一个明确的目标很重要,学日语是想考级,想去日本留学,还是单纯的处于对日剧动漫等方面的兴趣。这样有了学习目标就有了动力。从开始走过的每一步都要保证顺着自己的目标在前进,而不是左右不定。选择一个适合自己的日语教材,教材要求有从零基础日语到中级、高-级的一套,这样能够保证从零开始学日语到以后较高-级别的学习要求,知识体系是完整的。《标日》虽是众多日语初学者的不二选之一,但《标日》的只是体系对于日语高-级阶段的学习是比较不利的。注意日语发音,从零开始学日语从五十音图起,就要注重发音问题,如果语法单词随着学习可以随着记忆,查漏补缺的话,发音问题就是从零基础一开始学习的时候埋下的问题,以后的纠正就要花上比开始学习的时候多几倍的时间去练习,这样得不偿失。所以,从零基础学日语的时候就要注意,要多读、多练、多背、多听这才是学好日语的关键。