也有家长或者同学提出这样的问题,“应用科技大学”究竟算不算德国正规的大学,尤其是马上要面临高考的孩子,家长在协助孩子们咨询德国大学时会产生这样的疑虑。
学德语也应该是这样,你不需要知道某句话为什么要这么说,你只需要知道这句话本来就是这么说,并且不断的把这句话说成习惯,养成自然。听上去似乎是有道理的。但我想说的是,这种观点对小孩行得通,但是对很多成年人来讲就行不通了。因为我们已经变得复杂的大脑会影响我们对语言的单纯模仿。
德语不只用在德国,它被认为是地球上比较无耐的语言,它也被认为是地球上比较难学的语言,还有人认为学习德语很难找到工作。所以在德语学习中,人们眼中的“难以形容的痛苦”德语是地球上第二研究比较多的外语造就了德语是文化、科学和交流比较重要的语言,德语是拉丁语。超过一亿的人口是德国人,除了俄语外,欧洲是比较常见的语言。在中欧和东欧,德语作为区域性的交流语言也日益重要,在欧盟,德语是英语和法语之外的比较重要的语言,这是比较重要的事情。
有时会很难理解德语和中文翻译之间的差异,因为语言是社会文化的产物,不从文化的角度去思考语言是不可能的。歧义语在的日常交际中广泛应用,是德语长期形成的默契和歧义与其自然环境、社会文化、风土人情密切相关的。简言之,其独特的社会文化环境孕育了德国独特的语言文化语言,学习离不开它的文化,如果我们想学好德语,就要对德国文化有一定程度的了解。传统德语学习往往局限于德语技能,忽视的语的文化背景。但归根结底,语言学习的目的是要用语言进行交流。
VomKlangderaufsWasserniederprasselndenRegentropfeninspiriert,begannYuaufseinerGuqinzuspielen.Aufeinmalbemerkteer,wiedieSaitenseinesGuqingszuzitternanfingen.SeinGefühlsagteihm,dassjemandseinemSpielzuhrenmusste.
不仅仅是面对工作,其实很多人在学习上也是在表演着自己的勤奋。本来一个小时可以看完的知识点,硬生生的拖了N小时,然后发给朋友圈说:看我都勤奋,我都学习N小时了呢?一点也没反思自己在这个N小时候里面,刷微博花了多少,看资讯花了多少。