据了解,佩文外语自主编写了《标准韩国语》《趣味韩语》等教材,教材中每一课都有相应的主题,每一课的单词都是有关联的,会让学员更方便易学。此外,佩文外语韩语课程成立了专门的教师团队,不仅有从韩国回来的理想老师,还有具备丰富教学经验的老师。对于韩语在线教学体验上,佩文外语始终高度重视课程建设,积较升级课程服务,升点儿学员学习效率。
学习韩语,中国学生既有难点也有优势。韩国语是通过组合音节来书写和阅读的,所以比较难学的不是语法,而是发音和拼写,所谓的单词。起初,因为我学英语已经很多年了,当我开始记住这些单词时,我感到很奇怪。你看到的单词是英语单词,但他们在深入学习后每天都很熟悉。
《IFYOU》BIGBANG《IFYOU》是由韩国组合BIGBANG演唱的一首歌曲,由G-Dragon作词,G-Dragon、P.K、DEE.P作曲,收录于BIGBANG2015年7月1日发行的专辑《D》中。
这是我这学期课题发表里涉及到的内容,指的是选择一个自己比较感兴趣的主题后,围绕不断地那个主题做扩展阅读和听力。比如说我对'泡菜'这个话题感兴趣,那么我便一直搜索与‘泡菜’相关的资料阅读和听读,这样重复地阅读后,我对这个话题就会熟悉,对这个话题相关的词汇也会相当熟悉。等到一定程度,对这个话题失去兴趣后,再换个领域便可。
【“兴趣是ZHUI追好的导师”,其实本着兴趣我们选择了,那么咱们就找到更有成果的方法并坚持去尝试。方法总比困难多,毕竟咱们并不是“开荒者”也不是”探路人“,我们是站在“广大巨人”的肩膀上,我们可以找到和学到其他人的经验和方法。当然,除了自学,也可以选择一些线上的相关教程或者线下的相关培训。升点儿自身的综合学习效率。】
韩语同声翻译、韩剧字幕翻译、韩语文字翻译等工作,如果个人的韩语水平较高的话,从事以上翻译工作的发展前景还是很好的,薪资也会很高。
几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”